A Queda da Língua Africana (Janaina/Taciana)



Vamos contar uma história
De um povo sem igual
Espalhados pela África
Cada qual com seu elemento cultural
E assim contribuíram
Para o vocabulário nacional

Logo na sua chegada
Os portugueses avistaram no expoente
Além do oceano, tribos
Que eram atacadas de repente
Capturadas sem piedade
E levadas com corrente

Ao chegar no país
Que se torna a sua nova nação
Maltratados de todos os jeitos
Pela terrível escravidão
Ainda com esperanças
De encontrar a sua salvação

Trouxeram na bagagem
Apenas sua própria cultura
Entre músicas, danças, orações,
E linguagens como sua assinatura
Para marcar sua descendência
Contra a terrível tortura
Algumas comunidades afro-brasileiras
Criaram sua própria linguagem
Para conversar entre si
Como uma vantagem
Sem que os “brancos” descobrissem
A sua tamanha coragem

Durante aqueles três séculos
A maior parte dos habitantes do Brasil
Falavam línguas africanas
Demonstrando seu perfil
Dentre elas a principal era a angolana
De todos, somente o português resistiu

Toda a participação da língua africana
A população ignorou
A predominância de Portugal
Assim os calou
Deixando os escravos analfabetos
E dos costumes e culturas pouco se restou

O português do Brasil
Por mais que descenda do de Portugal
Abrange e mistura muitas culturas
Mas ninguém liga para esse pensamento trivial
Se esquecendo de tudo aquilo
Que veio com seu ancestral

Usamos muitas palavras de origem africana
Sem nem mesmo perceber
Alguns exemplos são o bambolê, banguela e canga
A lambança, a macumba e o jererê
Dentre eles, ainda a mochila e a miçanga
Sem esquecer do orixá e do nenê


Ainda não podemos esquecer
Da cozinha africana
Com o seu mingau, sua pinga e acarajé
Temos o quiabo e a iguaria quimana
Quem pensa que essas palavras não tem uma história
Logo se engana

O tempo todo
Essas palavras estão no nosso cotidiano
As usamos na representação
Do povo africano
Mesmo sem nos darmos conta
Deste auto-conhecimento humano

A influência da língua africana
Para nós foi muito importante
Ajudou a crescer nosso vocabulário
De maneira abundante
Trazendo conhecimentos
Sem nos deixar na forma ignorante.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

A questão indígena no Brasil

Narrarei agora neste cordel A história de nossa nação No início tudo calmo E com a chegada d...